বংশাবলি ২ 30 : 7 [ BNV ]

30:7. তোমাদের পূর্বপুরুষ এবং সহনাগরিকদের মতো আচরণ কোরো না| তাঁরা তাদের পিতার ঈশ্বরের বিরুদ্ধে পাপ করেছিলেন| তাই প্রভু তাদের ধ্বংস হতে দিয়েছিলেন| এসবই তোমরা নিজেদের চোখে দেখেছো|

বংশাবলি ২ 30 : 7 [ NET ]

30:7. Don't be like your fathers and brothers who were unfaithful to the LORD God of their ancestors, provoking him to destroy them, as you can see.

বংশাবলি ২ 30 : 7 [ NLT ]

30:7. Do not be like your ancestors and relatives who abandoned the LORD, the God of their ancestors, and became an object of derision, as you yourselves can see.

বংশাবলি ২ 30 : 7 [ ASV ]

30:7. And be not ye like your fathers, and like your brethren, who trespassed against Jehovah, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as ye see.

বংশাবলি ২ 30 : 7 [ ESV ]

30:7. Do not be like your fathers and your brothers, who were faithless to the LORD God of their fathers, so that he made them a desolation, as you see.

বংশাবলি ২ 30 : 7 [ KJV ]

30:7. And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, [who] therefore gave them up to desolation, as ye see.

বংশাবলি ২ 30 : 7 [ RSV ]

30:7. Do not be like your fathers and your brethren, who were faithless to the LORD God of their fathers, so that he made them a desolation, as you see.

বংশাবলি ২ 30 : 7 [ RV ]

30:7. And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as ye see.

বংশাবলি ২ 30 : 7 [ YLT ]

30:7. and do not be like your fathers, and like your brethren, who trespassed against Jehovah, God of their fathers, and He giveth them to desolation, as ye do see.

বংশাবলি ২ 30 : 7 [ ERVEN ]

30:7. Don't be like your fathers or your brothers. The Lord was their God, but they turned against him. So the Lord made people hate them and speak evil about them. You can see with your own eyes that this is true.

বংশাবলি ২ 30 : 7 [ WEB ]

30:7. Don\'t be you like your fathers, and like your brothers, who trespassed against Yahweh, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as you see.

বংশাবলি ২ 30 : 7 [ KJVP ]

30:7. And be H1961 not H408 ye like your fathers, H1 and like your brethren, H251 which H834 trespassed H4603 against the LORD H3068 God H430 of their fathers, H1 [who] therefore gave them up H5414 to desolation, H8047 as H834 ye H859 see. H7200